*

Erkki Aurejärvi Oikeuden poluilla

"Ammu" ei sovi tytön etunimeksi

Länsi-Uudellamaalla asuva aviopari halusi antaa 29.12.2015 syntyneelle tyttärelleen etunimet Ammu Emilia, joista Emilia olisi ollut puhuttelunimi.  Uudenmaan maistraatti kieltäytyi 4.5.2016 hyväksymästä ”Ammua” rekisteröidyksi nimeksi.  Tytön vanhemmat valittivat Helsingin hallinto-oikeuteen, joka päätyi 15.3.2017 samaan tulokseen kuin maistraatti.  On mahdollista, että hakijat valittavat vielä korkeimpaan hallinto-oikeuteen.

Nimilain mukaan lapsen vanhemmilla on yleensä oikeus päättää lapsen etunimestä.  Etunimeksi ei kuitenkaan voida hyväksyä nimeä, joka

1. on sopimaton tai jonka käyttö muutoin voi aiheuttaa ilmeistä haittaa

2. muodoltaan tai kirjoitustavaltaan on kotimaisen nimikäytännön vastainen

3. pojalle naisennimeä eikä työlle miehennimeä.

Este nro 3 ei tässä tapauksessa tullut kyseeseen, sillä ”ammu” viittaa yleensä lehmään eikä sonniin.  Vanhemmat eivät siten olleet antamassa tyttärelleen miehennimeä.

Kyseeseen ei näyttäisi tulevan liioin este nro 2, koska sanan ”ammu” muodossa tai kirjoitustavassa ei ole mitään erikoista.  Etunimi ”Ammu” on kyllä kotimaisen nimikäytännön vastainen, mutta ei muodoltaan eikä kirjoitustavaltaan.

Este nro 1 näyttäisi soveltuvan aivan selvästi.  ”Ammu” ei ole sopimaton, mutta kaiken talonpoikaisjärjen mukaan se aiheuttaisi lapselle mitä ilmeisintä haittaa.  Hän saisi jatkuvasti kuulla kekseliäitä letkautuksia nimestään.  Näin nimilakia tulkitsi myös maistraatti:

  ”Nimi Ammu on nimilain vastainen, koska yleiskielen merkityssisällön takia sen käyttö voi aiheuttaa lapselle ilmeistä haittaa.  Esitetty nimi Ammu on vakiintunut eläimen nimeksi.  Nimilautakunnan lausunnossa todetaan edelleen, että Kielitoimiston sanakirjan mukaan ammu on lastenkielinen lehmän nimitys.”

 

Helsingin hallinto-oikeus oli eri mieltä:

 

  ”Hallinto-oikeus katsoo, ettei pelkästään se seikka, että nimi viittaa puhekieliseltä merkityssisällöltään eläimeen, anna aihetta olettaa nimen käytöstä aiheutuvan ilmeistä haittaa tai että se olisi sen vuoksi sopimaton ihmisen nimeksi.”

 

”Ammu” ei siis aiheuttaisi lapselle ilmeistä haittaa.  Sitä mieltä olivat hallinto-oikeuden kolme lainoppinutta tuomaria.  He kuitenkin hylkäsivät nimihakemuksen.  Perustelut olivat seuraavat:

 

  ”Hallinto-oikeus katsoo, että etunimi Ammu on kuitenkin sen merkityssisällön vuoksi kotimaisen nimikäytännön vastainen.”

 

Hallinto-oikeuden esittelijä olisi hyväksynyt ”Ammun”, koska sen torjuminen olisi rikkonut hakijoiden perhe-elämän ja yksityiselämän suojaa.  Mainittakoon, että hallinto-oikeuden tuomarit ja esittelijä olivat naisia.  Heille etunimestä ”Ammu” ei olisi haittaa. 

 

Oikeusviranomaiset ovat tulkinneet nimilakia kolmella eri tavalla ja tulossa saattaa olla vielä korkeimman hallinto-oikeuden tulkinta.  Toivottavasti KHO ei salli vanhempien vahingoittaa lastaan lehmän nimellä.

 

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

1Suosittele

Yksi käyttäjä suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelija

NäytäPiilota kommentit (20 kommenttia)

Käyttäjän ollivaisala kuva
Olli Väisälä

Eikö tämän lehmä-assosiaation ohella olennaista ole, että "ammu" on "ampua"-verbin imperatiivi? Nimi ikään kuin kehottaisi ampumaan Emilian.

Kyllä on kovapäisiä vanhempia, kun jaksavat tämmöisestä vääntää. Antaisivat kunnon nimen!

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Mietin hiukan tuota naisten ja miesten nimien välistä eroa. Eunimi "Ukko" kelpaa hyvin maistraatille, mutta kelpaako "Akka"?

Ukko ja akka ovat suomen kielessä samanarvoisia sanoja sukupuolten määritteenä, mutta olisiko mahdollista, että "Akkaa" pidettäisiin jotenkin halveksivana?

Sen sijaan uskon tuohon "Ammu" -nimeen viitaten, että myöskään "Sonni" ei välttämättä olisi kelvannut pojan nimeksi. "Oinas" jostain syystä kylläkin.

Sitten tuli vielä mieleen kuinka ulkomaalaiperäisiä vanhempia kohdeltaisiin tiettyjen nimien valinnassa:
http://www.iltalehti.fi/fiidifi/2015111320656868_f...

Käyttäjän ReijaHaapanen kuva
Reija Haapanen

Väestörekisterikeskus tietää seuraavaa nimistä Akka ja Ukko. Kumpaakaan en lapselleni antaisi, mutta Akka on halveksivampi. Ehkä sitä vastaisi joku Ukonretale tai Äijänturjake (Äijää on muuten 0 kpl):

Akka Syntymävuodet Miehiä Naisia Yhteensä
-1899 0 0 0
1900-19 0 0 0
1920-39 0 0 0
1940-59 0 0 0
1960-79 alle 5 alle 5 alle 10
1980-99 alle 5 alle 5 alle 10
2000-09 0 0 0
2010-17 0 0 0
Yhteensä alle 10 alle 10 alle 20

Ukko Syntymävuodet Miehiä Naisia Yhteensä
-1899 alle 5 alle 5 alle 10
1900-19 73 0 73
1920-39 157 0 157
1940-59 83 0 83
1960-79 44 0 44
1980-99 197 0 197
2000-09 805 0 805
2010-17 822 0 822
Yhteensä alle 2186 alle 5 alle 2191

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Eikö kuitenkin ole seksististä ajatella, että "Akka" on halveksuttavampi nimi kuin "Ukko"? Mitään muuta halveksuttavampaahan siihen ei oikeastaan liity kuin sukupuoli, johon viitataan. Sadutkin alkavat usein "Oli ennen ukko ja akka ..."

Käyttäjän ReijaHaapanen kuva
Reija Haapanen Vastaus kommenttiin #5

Minkäs minä maailman seksismille voin. Parhaani yritän sen vähentämiseksi.

Jos olisi kaksoset, tyttö ja poika, ja toiselle olisi pakko laittaa nimeksi Ukko tai Akka, toisen saisi itse valita. Kuinkahan mahtaisi käydä?

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka Vastaus kommenttiin #6

No, jos sitä Boy Named Sue -neuvoa noudattaisin, niin ehkäpä laittaisin pojan nimeksi "Akka".

Juuso Hämäläinen

Jenkkilän ghetoista Suomeen muuttaneen perheen poika voidaan kastaa Ammoksi. Se viittaa perheen kulttuuritaustaan entisessä kotimaassa.

Käyttäjän ReijaHaapanen kuva
Reija Haapanen

"Rikkoo hakijoiden perhe-elämän ja yksityisyyden suojaa". No joo, elämää vietetään muuallakin kuin suljetussa perheessä ja siellä valitettavasti kummallinen nimi rikkoo lapsen henkistä hyvinvointia. Kun on ensimmäiset 1000 kertaa kuullut olevansa vaikka Ammuvainaa, niin ei vahvinkaan mieli jaksa iloita.

Kiusaajista emme pääse eroon. Eikä tärkeintä elämässä voi olla, että kasvaa yhtä kovaksi kuin the boy named Sue, joka halusi vain kostaa nimen antaneelle isälleen:

And he said, "Son, this world is rough
And if a man's gonna make it, he's gotta be tough
And I knew I wouldn't be there to help ya along.
So I give ya that name and I said goodbye
I knew you'd have to get tough or die
And it's the name that helped to make you strong."
(Johnny Cash)

Juuso Hämäläinen

Tässä jälleen oiva esimerkki siitä, että oikeuslaitosta voi supistaa tuntuvasti ja niihin hommiin palkattava kadulta kansalaisia juristien tilalle. Jäävät tällaiset älyttömät jutut pois kiertämästä oikeusasteissa.

Putkimies raadissa olisi pysäyttänyt Ammu-jutun käsittelyn ensimmäiseen lauseeseen. Ehkä olisi todennut nimen keksineelle ylpeälle vanhemmalle, että ammu itsesi. Case closed. Tai jotain muuta hauskaa.

Käyttäjän petriluosto kuva
Petri Luosto

Aurejärven bloggauksesta tulee mieleen vanha vitsi.

Mitä tehdään, kun ollaan metsässä ja kuullaan ammuntaa?

Silloin mennään joko lypsömään taikka maastoudutaan riippuen ammunnan luonteesta.

Käyttäjän ilkka07kiviniemi kuva
Ilkka Kiviniemi

Ammu, sen kahta muotoa ei kotonamme koskaan saatu sekaisin, Ulla johti porukkaa. "Siellä se ammuu" oli päivän tärkein takaa-ajon viesti, kun toimeen ryhdyttiin. Kellollinen Ulla todella porukan ykkönen, suurin ja vaalein. "Siellä montulla ne ampuu" savikiekkojaan haulikolla. Ammuminen ja ampuminen eivät taitavassa käsittelyssä anna samaa kuvaa tilanteen laadusta. Sana Ammu ihmisen nimenä ei ainakaan vielä voi viedä suvaitsevaisuutta uusiin ulottuvuuksiin. Tuttavapiirissäni kävi niin, että sukunimi vaihtui eräällä perheellä, jotta pojalla olisi helpompaa olla koulussa. En kerro enempää, että joku ei villiintyisi vinkistä.

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Alikersantti koulutti alokkaita sanoen, että kaappitarkastuksessa alikersantin siirtyessä kaapin eteen kyseisen alokkaan pitää huutaa: "Herra alikersantti, alokas "sen ja sen" kaappi!"

Kun alikersantti astui ensimmäisen kaapin eteen, muuan alokas huusi: "Herra alikersantti, alokas sen ja sen kaappi!"

Alikersantti raivosi: "Mikäs Teidän nimenne on?"

Vastaus: "Alokas Senjanen, Herra alikersantti!"

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Jos Ammu ei kelpaa, niin kelpaisiko kenties Mummu?

Käyttäjän timovaittinen kuva
Timo Vaittinen

Jotta asiaakin tulee omasta puolesta laitettua ketjuun, niin

Mammu kelpaa ainakin , samoin Amma

Mammu
Syntymävuodet Miehiä Naisia Yhteensä
-1899 0 0 0
1900-19 0 0 0
1920-39 0 0 0
1940-59 alle 5 alle 5 alle 10
1960-79 alle 5 alle 5 alle 10
1980-99 0 0 0
2000-09 0 0 0
2010-17 0 0 0
Yhteensä alle 10 alle 10 alle 20

Amma
Syntymävuodet Miehiä Naisia Yhteensä

-1899 0 0 0
1900-19 0 0 0
1920-39 0 0 0
1940-59 0 0 0
1960-79 alle 5 alle 5 alle 10
1980-99 alle 5 alle 5 alle 10
2000-09 alle 5 alle 5 alle 10
2010-17 alle 5 alle 5 alle 10
Yhteensä alle 20 alle 20 alle 40

[ https://verkkopalvelu.vrk.fi/nimipalvelu/default.a... ]

Ammu nimestä vielä sen verran, että nimi se olisi siinä missä moni muukin "harmaalta alueelta" hyväksytyksi loppujen lopulta päätynyt nimi. KHO voi hyvinkin näyttää vielä vihreää valoa. Itse en nyt ole asiasta oikein mitään mieltä, sopiva vai ei.

Edit. Ammy. Olisiko tässä Ammulle vaihtoehto (mikäli ei mene läpi)

Ammy
Syntymävuodet Miehiä Naisia Yhteensä
-1899 alle 5 alle 5 alle 10
1900-19 alle 5 alle 5 alle 10
1920-39 0 0 0
1940-59 0 0 0
1960-79 0 0 0
1980-99 0 0 0
2000-09 0 0 0
2010-17 0 0 0
Yhteensä alle 10 alle 10 alle 20

Tällainenkin harvinainen nimi löytyy

Umma
Syntymävuodet Miehiä Naisia Yhteensä

-1899 0 0 0
1900-19 0 0 0
1920-39 0 0 0
1940-59 0 0 0
1960-79 0 0 0
1980-99 alle 5 alle 5 alle 10
2000-09 0 0 0
2010-17 0 0 0
Yhteensä alle 5 alle 5 alle 10

Käyttäjän kosonenjuhapekka kuva
Juha-Pekka Kosonen

Yleisesti ajatellen sellaiset vanhemmat, jotka lapsen tulevaisuudesta piittaamatta valitsevat tälle erikoisen ja todennäköisiä hankaluuksia aiheuttavan nimen, ovat omassa narsismissaan rypeviä, keltaista nestettä päässään kantavia typeryksiä.

Yhdysvalloissa kiellettiin lapselta nimi Adolf Hitler.

Käyttäjän Lokari kuva
Pekka Pihlanto

Onhan Ammu täysin sopimaton nimi lapselle. Joka antaisi lapselleen sellaisen nimen, vihaa lastaan tai on typerys.

Myös aikuiset käyttivät aikoinaan ammu-nimeä lehmästä. Jos joku lauloi epävireisesti, sanottiin hänen laulavan "ammuvainaan nuotilla".

Käyttäjän jgagarin56 kuva
Juha Kuikka

Aiemmin olivat hyvin suosittuja poikien nimiä mm. Jorma, Yrjö ja Urpo, mutta niitä ei ole viime vuosina annettu juuri lainkaan. Olisivatko sellaiset vanhemmat myös vastuuttomia, jotka haluaisivat elvyttää mainittuja vanhoja suomalaiskansallisia nimiä?

Käyttäjän Lokari kuva
Pekka Pihlanto

Nykynäkymin voi veikata, että elleivät näiden nimien kielteiset merkitykset unohdu, ne ovat hyvin todennäköinen syy koulukiusaamiseen.

Käyttäjän timovaittinen kuva
Timo Vaittinen

Jorma Jortikka on muuten (tai on ollut) YLE:llä, siitä tuleekin sopivasti mieleen virolainen rata-autoilija Raimo Kulli, mistä tulee mieleen tietysti Raivo, mikä on hyvin yleinen etunimi virossa.... NOh, Kulli on suomeksi muuten Haukka, mitä aliasta hra Kullille on Suomessa kilpailessaan, AKK:n puolesta, joskus ehdoteltu.
http://www.is.fi/muutlajit/art-2000001189398.html

Risto Salonen

Olihan tietyissä piireissä tapana nimetä poikalapsia nimellä Varma Voitto.

Toimituksen poiminnat